1
00:01:32,269 --> 00:01:36,966
PRZYGODY ZHAN ZHAO

2
00:01:37,046 --> 00:01:39,887
ODCINEK 32

3
00:01:58,400 --> 00:02:01,723
Panie Hu, proszę tak nie mówić.
Zrobiłeś to dla hrabstwa Wanshan.

4
00:02:01,803 --> 00:02:03,361
Próbujesz nas tylko chronić
od niebezpieczeństwa.

5
00:02:03,441 --> 00:02:04,664
Panie Hu, pański uraz...

6
00:02:05,146 --> 00:02:06,400
To nie jest poważne.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,930
Nic mi nie będzie
po kilku dniach.

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,365
Zhu Ming Yuan już się tu ukrywał
przez lata.

9
00:02:10,445 --> 00:02:12,610
Współpracował z sektą Xiuluo
popełnić poważne przestępstwo.

10
00:02:12,690 --> 00:02:14,142
To był mój błąd.

11
00:02:14,222 --> 00:02:17,330
Jako sędzia tutaj,
Rozczarowałem was wszystkich.

12
00:02:17,410 --> 00:02:19,576
Serdecznie przepraszam
na wszystkim.

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,579
Nie zasługujemy na to
To przeprosiny od pana, panie Hu.

14
00:02:25,659 --> 00:02:27,680
Wszyscy w powiecie wiedzą

15
00:02:27,760 --> 00:02:30,358
jeśli dałeś wszystko

16
00:02:30,438 --> 00:02:32,425
aby chronić hrabstwo Wanshan.

17
00:02:32,505 --> 00:02:34,538
-Tak.
-Nie jesteś święty.

18
00:02:34,618 --> 00:02:37,039
Nikt nie może
doskonały przez cały czas.

19
00:02:37,119 --> 00:02:38,291
Czy to prawda, wszyscy?

20
00:02:38,371 --> 00:02:40,907
-Tak.
-Tak.

21
00:02:40,987 --> 00:02:44,259
Obserwuję mieszkańców hrabstwa Wanshan
umarł na moich oczach

22
00:02:44,339 --> 00:02:45,619
jest dowodem na moją niekompetencję.

23
00:02:46,459 --> 00:02:48,061
Dam ci moją trzymiesięczną pensję

24
00:02:48,141 --> 00:02:49,821
znieść
wydatki domowe wdowy.

25
00:02:51,241 --> 00:02:54,170
Szwagierka z rodziny Yao
stracili kręgosłup.

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,741
Życie będzie teraz dla ciebie trudne.

27
00:02:55,821 --> 00:02:57,032
Jeśli będziesz potrzebować pomocy w przyszłości,

28
00:02:57,112 --> 00:02:58,999
daj mi znać w każdej chwili.

29
00:03:01,521 --> 00:03:03,618
Szwagierko, nie martw się.

30
00:03:03,698 --> 00:03:05,789
Będziemy tutaj
aby odtąd ci pomóc.

31
00:03:05,869 --> 00:03:08,891
Yao zginął, pomagając hrabstwu
złapać przestępcę.

32
00:03:08,971 --> 00:03:11,516
Powiat na pewno tak
zapewnić należytą sprawiedliwość.

33
00:03:11,596 --> 00:03:14,604
Wystarczy przestrzegać zwyczajowych zwyczajów,
proszę przyjąć te kilkaset taeli srebra.

34
00:03:14,684 --> 00:03:15,907
Po tym, ty...

35
00:03:27,969 --> 00:03:31,247
Czy Luo Chang Shui zabił Zhong Shou
bo to zamówiłeś?

36
00:03:31,842 --> 00:03:34,482
Co Zhong Shou i uzdrowiciel
obaj zginęli z twoich rąk?

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,002
Tak.

38
00:03:36,082 --> 00:03:37,305
Zrobiłem to wszystko.

39
00:03:39,440 --> 00:03:41,704
Skąd znasz nasz plan
zidentyfikować kogoś?

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,360
Idźcie na razie do domu.

41
00:03:54,440 --> 00:03:57,049
W tej kwestii obiecuję
udzielić wszystkim wyjaśnień.

42
00:03:57,129 --> 00:03:59,818
Czas iść. Wszyscy, po prostu wróćcie.

43
00:03:59,898 --> 00:04:02,203
-Czas iść.
-Rozpraszać.

44
00:04:02,283 --> 00:04:03,506
chodźmy.

45
00:04:06,962 --> 00:04:08,691
chodźmy.

46
00:04:22,713 --> 00:04:24,160
Muszę z tobą porozmawiać.

47
00:04:24,240 --> 00:04:26,280
Chodź ze mną do gabinetu
żebyśmy mogli porozmawiać bardziej szczegółowo.

48
00:04:44,626 --> 00:04:47,258
Ci dwaj członkowie sekty Xiuluo
walczyć aż do śmierci.

49
00:04:47,338 --> 00:04:49,409
Nie mogę nic zrobić
złapać ich żywcem.

50
00:04:49,489 --> 00:04:52,561
Mogę je tylko zobaczyć
pijąc truciznę tuż przede mną.

51
00:04:52,641 --> 00:04:55,264
Przepraszam. pominąłem
wskazówki dla twojego śledztwa.

52
00:04:55,344 --> 00:04:56,954
Pod warunkiem, że ci ludzie będą bezpieczni.

53
00:04:58,354 --> 00:05:00,162
Czy nie należałoby sprawdzić rany?

54
00:05:00,242 --> 00:05:01,465
To nie ma znaczenia.

55
00:05:01,946 --> 00:05:04,280
Jest kilka ważnych rzeczy
co muszę ci powiedzieć.

56
00:05:05,280 --> 00:05:06,500
Nie udało nam się ustalić sprawcy.

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,683
Wtedy życie niewinnych ludzi zostało utracone
w hrabstwie Wanshan.

58
00:05:09,763 --> 00:05:12,122
Oznacza to, że nadal istnieją zdrajcy
między nami.

59
00:05:12,202 --> 00:05:14,483
Trzeba zwracać uwagę na ludzi
wokół siebie ostrożnie.

60
00:05:16,442 --> 00:05:17,665
Kogo podejrzewasz?

61
00:05:19,937 --> 00:05:22,436
Dozorca rezydencji książęcej
ostatnio zachowywał się podejrzanie.

62
00:05:22,516 --> 00:05:24,129
Często wymyka się sam.

63
00:05:24,209 --> 00:05:27,569
Nawet Ming Zhu Er nie potrafił tego wyjaśnić
co on robił na zewnątrz.

64
00:05:27,649 --> 00:05:28,895
To dość podejrzane.

65
00:05:29,473 --> 00:05:31,475
Zhao Zhi Er jest
Bliski przyjaciel księcia Hui.

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,840
Nie mógł być zdrajcą.

67
00:05:37,520 --> 00:05:40,841
Co powiem dalej
może cię zdenerwować.

68
00:05:40,921 --> 00:05:42,567
Ale i tak muszę cię ostrzec.

69
00:05:43,178 --> 00:05:46,402
Zhan Zhao, prawda
pozwolić emocjom wziąć górę?

70
00:05:46,482 --> 00:05:48,864
Czyż nie jest to lekcja od Zhu Ming Yuana?
wystarczająco trudne?

71
00:05:53,418 --> 00:05:55,531
Osoba zidentyfikowana przez Zhao Zheng De
jako Zhao Yue An,

72
00:05:55,611 --> 00:05:56,856
co to jest Shao Ji Zu?

73
00:06:03,155 --> 00:06:04,378
Nie.

74
00:06:05,675 --> 00:06:08,212
Wskazał na Huo Fenga.

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,393
Tak jak myślałem.

76
00:06:12,243 --> 00:06:16,170
Czy wiesz, dlaczego nalegam?
aby cała trójka była obecna wcześniej?

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,485
Shao Ji Zu służył księciu Xiangyang.

78
00:06:18,565 --> 00:06:20,943
Ale nie było ani jednej plotki
które dotarło do rodziny Huo?

79
00:06:21,023 --> 00:06:22,475
Rodzina Huo zgodziła się na małżeństwo,

80
00:06:22,555 --> 00:06:24,951
z ich powodu
nie masz wyboru, albo...

81
00:06:27,179 --> 00:06:31,601
Albo dlatego, że chcą z tego skorzystać
moc stojąca za Shao Ji Zu?

82
00:06:31,681 --> 00:06:33,968
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

83
00:06:35,000 --> 00:06:37,212
Jeśli rodzina Huo
związany z księciem Xiangyang,

84
00:06:37,292 --> 00:06:39,562
ktoś na pewno skorzysta
twoją przyjaźń z Huo Ling Longiem

85
00:06:39,642 --> 00:06:40,876
sprawiać kłopoty.

86
00:06:40,956 --> 00:06:42,643
Ty także zostaniesz w to wciągnięty.

87
00:06:43,762 --> 00:06:44,985
Ja wiem.

88
00:06:45,514 --> 00:06:49,051
Nie zależy ci na sławie,
bogactwo lub awans.

89
00:06:49,131 --> 00:06:50,661
Ale musisz pomyśleć
ostrożnie.

90
00:06:50,741 --> 00:06:52,200
Jeśli dasz się wciągnąć w ten problem,

91
00:06:52,280 --> 00:06:54,955
kto inny ma odwagę się tym zająć
Sprawa księcia Xiangyanga?

92
00:06:55,035 --> 00:06:57,234
Jeśli na to pozwolimy
korupcjonerzy są szaleni,

93
00:06:57,314 --> 00:06:58,714
Ludzie z Xiangzhou

94
00:06:58,794 --> 00:07:00,919
już nigdy nie będzie mieć nadziei.

95
00:07:03,747 --> 00:07:05,935
Myślę, że masz świetną intuicję.

96
00:07:06,015 --> 00:07:08,290
Ale okazuje się, że po prostu wierzyłeś
do tego, co powiedział Zhao Zheng De.

97
00:07:08,370 --> 00:07:10,905
Plan identyfikacji wyciekł.
Jak można to jeszcze uważać za legalne?

98
00:07:10,985 --> 00:07:12,208
Dlaczego nie można tego uznać za ważne?

99
00:07:14,313 --> 00:07:16,273
Co na pierwszy rzut oka jest trucizną
znowu cię zaatakować?

100
00:07:19,129 --> 00:07:20,352
Gdzie jest twój brat?

101
00:07:22,858 --> 00:07:24,201
Wrócił do rezydencji Linglong.

102
00:07:29,162 --> 00:07:32,315
Zhan, powiedział mi mój własny brat
gdyby nie był Zhao Yue Anem.

103
00:07:32,395 --> 00:07:35,082
Co znalazłeś?
Dlaczego twierdzisz, że identyfikacja jest nieprawidłowa?

104
00:07:38,265 --> 00:07:39,920
Przeszukałem go
od stóp do głów

105
00:07:40,000 --> 00:07:41,364
i przesłuchiwał go dość długo.

106
00:07:41,444 --> 00:07:42,575
nic nie znalazłem

107
00:07:42,655 --> 00:07:44,775
ale czuję
nie powiedział prawdy.

108
00:07:59,120 --> 00:08:02,343
Dochodzenie opiera się na dowodach
mocne, a nie tylko przypuszczenia.

109
00:08:02,842 --> 00:08:05,240
W tej chwili oboje byliśmy zbyt skupieni
do Shao Ji Zu

110
00:08:05,320 --> 00:08:07,210
więc pozwoliliśmy Ling Longowi
samotnie goniąc brata.

111
00:08:07,290 --> 00:08:08,775
Szczerze mówiąc, było to zbyt lekkomyślne.

112
00:08:13,867 --> 00:08:15,346
O identyfikowaniu
ci ludzie,

113
00:08:15,426 --> 00:08:17,312
pożegnaliśmy się z przyjaźnią

114
00:08:17,850 --> 00:08:19,386
zaciemnia nasz osąd.

115
00:08:19,466 --> 00:08:20,488
Nie myślimy jasno
jak Xiao Chen,

116
00:08:20,568 --> 00:08:22,426
których nie łączy przyjaźń.

117
00:08:29,360 --> 00:08:31,890
Pani Huo,
wypuściłeś brata.

118
00:08:31,970 --> 00:08:34,474
Jesteś pewien, że to nie dlatego
ukrywa coś przed nami?

119
00:08:34,554 --> 00:08:36,126
Jeśli nie, dlaczego miałbyś to zrobić
Nie przyprowadzaj tu swojego brata

120
00:08:36,206 --> 00:08:37,790
skonfrontować się z Zhao Zheng De

121
00:08:37,870 --> 00:08:39,476
oczyścić jego imię?

122
00:08:53,505 --> 00:08:54,826
Zhan.

123
00:08:54,906 --> 00:08:56,129
Pospieszyłem z powrotem

124
00:08:56,713 --> 00:08:58,923
bo chcę ci powiedzieć
co powiedział mój brat.

125
00:09:01,960 --> 00:09:03,183
Ale teraz wydaje się

126
00:09:04,953 --> 00:09:06,176
nie ma potrzeby.

127
00:09:14,138 --> 00:09:16,049
Zakłócasz plan identyfikacji.

128
00:09:16,129 --> 00:09:18,471
-Teraz próbujesz nas podzielić!
-Hej!

129
00:09:18,551 --> 00:09:20,355
Jak mógłbym
podzielić was wszystkich?

130
00:09:20,435 --> 00:09:22,120
Po prostu mówię prawdę.

131
00:09:22,841 --> 00:09:24,493
Wcześniej, z powodu sprawy twojego brata,

132
00:09:24,573 --> 00:09:26,424
Zhan Zhao już się obraził
wielu kolegów.

133
00:09:26,504 --> 00:09:30,114
Wiesz, ile osób jest w pałacu
kto czeka, aż popełni błąd?

134
00:09:30,194 --> 00:09:32,050
Nie jesteś częścią biurokracji,

135
00:09:32,130 --> 00:09:35,441
jak możesz zrozumieć
co Zhan Zhao spotkał w pałacu?

136
00:09:35,521 --> 00:09:38,608
Ludzie tacy jak ty
pomyśl tylko o sobie.

137
00:09:39,091 --> 00:09:41,691
Zhan Zhao, ufasz mi?

138
00:09:41,771 --> 00:09:43,582
Mógłbym
uratować tych cywilów wcześniej.

139
00:09:43,662 --> 00:09:44,885
Wystarczająco.

140
00:09:46,160 --> 00:09:47,383
Jesteś taki lekkomyślny,

141
00:09:47,866 --> 00:09:50,419
zawsze używa przemocy
przy najmniejszym sporze.

142
00:09:50,499 --> 00:09:51,722
Jak mogę ci zaufać?

143
00:09:53,283 --> 00:09:54,803
Po tym wszystkim, co razem przeszliśmy,

144
00:09:55,570 --> 00:09:58,210
wystarczy kilka słów prowokacji
od niego, aby nas rozdzielić.

145
00:09:58,762 --> 00:09:59,996
Dobra.

146
00:10:00,076 --> 00:10:01,242
Zhan Zhao.

147
00:10:01,322 --> 00:10:02,545
Dobra.

148
00:10:08,410 --> 00:10:09,633
Czy wszystko w porządku?

149
00:10:10,881 --> 00:10:13,001
Bai naprawdę chowa urazę
głęboko we mnie.

150
00:10:13,081 --> 00:10:14,304
To uderzenie

151
00:10:14,851 --> 00:10:16,474
wcale nie jest lekki.

152
00:10:16,554 --> 00:10:18,976
Poza tym, kiedy ja...
goniąc wcześniej Zhu Ming Yuan,

153
00:10:19,056 --> 00:10:20,343
Mam obrażenia wewnętrzne.

154
00:10:21,360 --> 00:10:23,600
-Teraz moja energia wewnętrzna jest w chaosie.
-Młody mistrzu.

155
00:10:24,562 --> 00:10:26,682
Młody Mistrzu, walczycie?

156
00:10:26,762 --> 00:10:29,237
Dlaczego Huo i Bai wyszli w pośpiechu
i wygląda na naprawdę wściekłego?

157
00:10:29,317 --> 00:10:30,771
Przybyliście w samą porę.

158
00:10:30,851 --> 00:10:33,123
Pomóż im mediować w sporze
i uniemożliwić im opuszczenie.

159
00:10:40,921 --> 00:10:42,498
Śliska Myszo, dokąd idziesz?

160
00:10:42,578 --> 00:10:44,225
Bai, nie odchodź!

161
00:10:45,020 --> 00:10:47,659
-Bai, proszę.
-Hej!

162
00:10:47,739 --> 00:10:50,867
-Hej!
-Bai, proszę. Nie możesz iść.

163
00:10:50,947 --> 00:10:54,068
Jeśli mój młody mistrz cię obrazi,
Przeproszę w jego imieniu.

164
00:10:54,148 --> 00:10:56,770
Ale został poważnie otruty.
Nie możesz go zostawić.

165
00:10:56,850 --> 00:10:59,690
Bai, ludzie coś mówią
bez myślenia, kiedy się złościsz.

166
00:10:59,770 --> 00:11:02,112
Jeśli tu zostaniesz,
Nie będę się już z tobą kłócić.

167
00:11:02,192 --> 00:11:03,643
Możesz wziąć wszystkie śliwki.

168
00:11:03,723 --> 00:11:05,520
Poza tym będę twoim sługą
przez kilka dni.

169
00:11:05,600 --> 00:11:07,662
Będę ci służyć
jakbyś był moim panem, zgadzasz się?

170
00:11:07,742 --> 00:11:08,965
Błagam cię.

171
00:11:34,665 --> 00:11:35,888
Ten.

172
00:11:40,835 --> 00:11:44,234
Dlaczego używasz swojej wewnętrznej siły
pomóc mi wyzdrowieć?

173
00:11:44,314 --> 00:11:45,839
Nie obchodzi cię to?
z własnym życiem?

174
00:11:48,306 --> 00:11:50,471
Kiedy ryzykujesz życie
uratować kogoś wcześniej,

175
00:11:51,000 --> 00:11:52,560
Ty też nie myślisz o sobie.

176
00:11:53,402 --> 00:11:55,081
Nie myślałem aż tak daleko do przodu.

177
00:11:55,161 --> 00:11:57,105
Co mnie obchodzi
po prostu chroni twoich świadków

178
00:11:57,185 --> 00:11:58,751
i chroń moich ludzi.

179
00:12:01,723 --> 00:12:03,280
Zhan Zhao,

180
00:12:03,360 --> 00:12:06,033
pozwól mi porozmawiać
reprezentujący mieszkańców hrabstwa Wanshan.

181
00:12:07,210 --> 00:12:09,824
Mam nadzieję, że nie wejdziesz
swoje skargi do ich serc.

182
00:12:09,904 --> 00:12:11,127
Nie złość się na nich.

183
00:12:13,235 --> 00:12:14,406
Nie martw się.

184
00:12:14,486 --> 00:12:16,080
Nie wziąłem tego sobie do serca.

185
00:12:16,160 --> 00:12:18,721
Przed objęciem urzędu
Słyszałem wiele plotek,

186
00:12:18,801 --> 00:12:20,887
takich jak hrabstwo Wanshan
który jest pełen kłopotów.

187
00:12:21,609 --> 00:12:23,626
Ale po przybyciu tutaj,
Zdałem sobie sprawę

188
00:12:23,706 --> 00:12:26,178
przemoc ludności
po prostu sztuka.

189
00:12:26,258 --> 00:12:27,935
Po prostu doświadczają
zbyt wiele trudnych dni.

190
00:12:28,015 --> 00:12:29,292
Boją się, że staną się biedni.

191
00:12:30,219 --> 00:12:31,720
Co się dzisiaj stało z Yao

192
00:12:31,800 --> 00:12:33,725
pokazuje, jakie są dobre
właściwie w moim sercu.

193
00:12:36,298 --> 00:12:38,181
Takie jest życie w dzielnicy
wyzdrowiej,

194
00:12:38,261 --> 00:12:40,033
zawierają umowę
między sobą.

195
00:12:40,113 --> 00:12:42,271
Ktokolwiek umrze
ze względu na sprawy powiatowe

196
00:12:42,351 --> 00:12:44,271
otrzyma sygnał zaniepokojenia.

197
00:12:45,160 --> 00:12:48,591
Pieniądze zebrali wspólnie m.in
każdym gospodarstwie domowym, krok po kroku.

198
00:12:48,671 --> 00:12:51,074
Odkąd ustalili tę zasadę,
to nigdy się nie zmienia.

199
00:12:51,154 --> 00:12:52,641
Dziś nadal jest mocny.

200
00:12:59,786 --> 00:13:01,657
Wszystko
o hrabstwie Wanshan,

201
00:13:01,737 --> 00:13:02,984
Sam to widziałem.

202
00:13:04,633 --> 00:13:07,259
Dzisiejszy postęp powiatu
to dzięki tobie.

203
00:13:07,339 --> 00:13:08,946
Czy naprawdę tak myślisz?

204
00:13:09,026 --> 00:13:10,481
Czy zrobiłeś to celowo?

205
00:13:11,242 --> 00:13:12,808
Chcesz tylko, żebym cię bardziej chwalił.

206
00:13:14,242 --> 00:13:15,968
Nie dam się na to nabrać.

207
00:13:17,320 --> 00:13:20,126
Młodzi Mistrzowie, Bai i Huo,
obydwoje zniknęli.

208
00:13:20,611 --> 00:13:21,981
Nie powstrzymałeś ich?

209
00:13:22,061 --> 00:13:23,400
Zrobiłem co w mojej mocy.

210
00:13:23,480 --> 00:13:25,710
Ale to się nie udało, nawet gdy to zrobiłem
prawie klęcząc przed Śliską Myszą.

211
00:13:25,790 --> 00:13:27,522
Huo również wyszedł z Przywódcą Sekty Tangiem.

212
00:13:27,602 --> 00:13:29,784
Zhao Zhi Er teraz
miej oko na Zhao Zheng De.

213
00:13:33,138 --> 00:13:35,920
Xiao Chen, muszę wkrótce wracać.

214
00:13:36,000 --> 00:13:37,975
Wróć do starostwa powiatowego.
Przynajmniej będą tu ludzie.

215
00:13:38,055 --> 00:13:39,649
Nie ma potrzeby się martwić.

216
00:13:39,729 --> 00:13:42,462
Jutro rano zrobię to
zabrał Zhao Zheng De do Xiangyang.

217
00:13:42,542 --> 00:13:43,960
Xiangyang?

218
00:13:44,040 --> 00:13:45,817
Poseł cesarski
przybył do Xiangyang.

219
00:13:45,897 --> 00:13:47,138
Jak tylko go przywiozę,

220
00:13:47,218 --> 00:13:50,658
Mogę zapytać posłańca
używając starej skrzynki pani Jin

221
00:13:50,738 --> 00:13:52,306
aby schwytać Zhao Yue An.

222
00:13:52,386 --> 00:13:54,794
Młody Mistrzu,
Wracam dziś wieczorem.

223
00:13:54,874 --> 00:13:57,257
Ma ważne sprawy,
Powinieneś zostać u mnie.

224
00:13:57,337 --> 00:13:58,657
Nie utrudniaj mu sprawy.

225
00:14:01,281 --> 00:14:02,504
Posłuchaj Xiao Chena.

226
00:14:04,640 --> 00:14:06,578
-Pójdę teraz.
-Dobra.

227
00:14:15,577 --> 00:14:17,379
Nie bądź smutny. Chodź tutaj.

228
00:14:17,459 --> 00:14:19,001
Będę Ci towarzyszyć, żeby Cię rozweselić.

229
00:14:19,081 --> 00:14:20,434
Panie Hu,

230
00:14:20,514 --> 00:14:22,240
dlaczego w ogóle się nie martwisz?

231
00:14:23,970 --> 00:14:26,505
Martwię się, że to się nie skończy
chaos, jakiego obecnie doświadczamy.

232
00:14:27,379 --> 00:14:29,041
Musisz być trochę cierpliwy.

233
00:14:29,121 --> 00:14:30,344
Po dzisiejszej nocy

234
00:14:31,354 --> 00:14:33,726
rzeczy mogą się zmienić.

235
00:14:56,440 --> 00:14:58,686
Przewodniczący, Dong Jun
wydał nowe instrukcje.

236
00:15:33,641 --> 00:15:36,089
Zrobiłem antidotum na truciznę pawiej żółci
w twojej ukrytej broni

237
00:15:36,169 --> 00:15:38,163
kiedy miał dziesięć lat.

238
00:15:38,243 --> 00:15:40,752
Twoja trucizna na mnie nie zadziała.

239
00:15:42,600 --> 00:15:44,965
A co powiesz na to, że masz gust?
Zamiast trucizny sekty Tang?

240
00:15:55,059 --> 00:15:56,648
Obawiam się, że nie możesz się przed tym uchronić.

241
00:15:56,728 --> 00:15:58,135
Uaktualniłem
moja ukryta broń.

242
00:15:59,203 --> 00:16:00,333
Na jego powierzchni nie ma trucizny.

243
00:16:00,413 --> 00:16:02,985
Wewnątrz kryje się trucizna.

244
00:16:03,641 --> 00:16:04,864
Czy to nie zabawne?

245
00:16:08,162 --> 00:16:10,106
Właściwie, powinienem
dziękuję wam.

246
00:16:10,186 --> 00:16:12,219
Wreszcie się pokazaliście
dla nas właściwy kierunek.

247
00:16:12,299 --> 00:16:14,344
Teraz wiemy, kim jest Dong Jun.

248
00:16:16,242 --> 00:16:19,241
Ostatnim razem, gdy oszukałeś Zhi Hua,
przynajmniej dałeś nam ostrzeżenie.

249
00:16:19,321 --> 00:16:20,859
Teraz jesteś coraz odważniejszy.

250
00:16:20,939 --> 00:16:24,145
Wciągasz nas obu w tę farsę
nic nie mówiąc.

251
00:16:25,491 --> 00:16:29,257
-Nasza współpraca układa się znakomicie.
-Zhan, skąd znasz tę osobliwość?

252
00:16:29,337 --> 00:16:31,913
On nie chce tylko wygrać,
chce zostać świętym.

253
00:16:32,760 --> 00:16:34,885
Był tak arogancki, że pomyślał
wszystko można przewidzieć.

254
00:16:34,965 --> 00:16:37,123
Nawet pomyślał
może kontrolować ludzkie serca.

255
00:16:37,203 --> 00:16:39,129
Jakby mógł
igranie z wolą ludzi.

256
00:16:40,554 --> 00:16:42,120
Ale nie zdawał sobie z tego sprawy
największą wadą

257
00:16:43,762 --> 00:16:45,173
pochodzi z samej dumy.

258
00:16:48,659 --> 00:16:50,640
Znalazłem to
podczas przeszukiwania ciała Zhao Zheng De.

259
00:16:50,720 --> 00:16:53,090
Podczas identyfikacji,
Sekta Xiuluo wykorzystała chaos

260
00:16:53,170 --> 00:16:54,415
wsunąć mu to do ręki.

261
00:16:55,059 --> 00:16:57,482
Gdy tylko wejdziesz do Wieży Wanxing,
grożono mu.

262
00:16:57,562 --> 00:16:58,922
Dlatego mianował Huo Fenga.

263
00:17:01,122 --> 00:17:02,729
Nawet bez groźby ze strony księcia Xiangyanga

264
00:17:03,441 --> 00:17:05,514
nadal tego nie zrobi
zdradził Shao Ji Zu.

265
00:17:05,594 --> 00:17:07,858
Kiedy identyfikuje ludzi,
jej oczy napełniły się łzami.

266
00:17:07,938 --> 00:17:11,442
Wtedy dotarło do mnie, że się zgodził
wrócić z nami,

267
00:17:11,522 --> 00:17:14,664
plan jest
chroń Zhao Yue An.

268
00:17:15,320 --> 00:17:17,099
Dopóki Zhao Zheng De wciąż żyje,

269
00:17:17,179 --> 00:17:19,870
dla Shao Ji Zu był zagrożeniem.

270
00:17:26,360 --> 00:17:29,368
Szczerze mówiąc, mam taką nadzieję
dzisiejszy wieczór może pozostać spokojny i spokojny.

271
00:17:30,410 --> 00:17:31,896
Mam nadzieję, że nic się nie stanie.

272
00:17:35,081 --> 00:17:36,927
Naprawdę mam nadzieję
Po prostu za dużo myślę.

273
00:17:39,002 --> 00:17:41,162
Czy wiesz, co się stało?
jeśli nie uda ci się zabić?

274
00:17:41,754 --> 00:17:44,897
Dwie osoby z Wanxing Tower dzisiaj
został uciszony przez Dong Juna.

275
00:17:44,977 --> 00:17:47,675
Jeśli nie zaczniesz mówić
i daj nam coś ważnego,

276
00:17:47,755 --> 00:17:49,891
Nie zawaham się
aby przekazać cię Dong Junowi.

277
00:17:49,971 --> 00:17:53,000
Czy naprawdę myślisz, że wiesz wszystko
o planie Dong Juna?

278
00:17:58,090 --> 00:17:59,915
Dlaczego są tam tylko cztery osoby
z was tutaj dzisiaj?

279
00:17:59,995 --> 00:18:01,218
Gdzie jest twój nowy przywódca?

280
00:18:10,320 --> 00:18:12,202
Czy Bai już tego nie powiedział?

281
00:18:12,282 --> 00:18:13,654
Po prostu udają.

282
00:18:13,734 --> 00:18:15,560
Dlaczego wciąż wyglądasz tak smutno?

283
00:18:15,640 --> 00:18:17,726
To wszystko przez mojego młodego mistrza.

284
00:18:18,554 --> 00:18:20,274
Teraz jest równo
przebrał się za mną.

285
00:18:21,042 --> 00:18:23,704
Wciąż myślał
jeśli nie widzę wysypki,

286
00:18:23,784 --> 00:18:25,178
Nie będę się tym martwić.

287
00:18:25,258 --> 00:18:28,881
Przez cały ten czas zawsze zachowywałeś się twardo
przed Oficjalnym Zhanem.

288
00:18:28,961 --> 00:18:30,929
Ale sam otarłeś łzy
za nim.

289
00:18:31,009 --> 00:18:32,232
To musi być dla ciebie trudne.

290
00:18:32,978 --> 00:18:34,464
Jeśli znów poczujesz się smutny,

291
00:18:34,960 --> 00:18:36,183
Zawsze możesz ze mną porozmawiać.

292
00:18:45,160 --> 00:18:47,073
Biegałem po całym mieście

293
00:18:47,153 --> 00:18:48,376
kupić to specjalnie dla Ciebie.

294
00:18:49,115 --> 00:18:50,338
Spróbuj.

295
00:18:57,840 --> 00:18:59,063
Ładny.

296
00:19:03,770 --> 00:19:05,210
Wygląda na to, że znowu będzie padać.

297
00:19:06,001 --> 00:19:08,096
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
te liście zamykają się.

298
00:19:08,176 --> 00:19:09,576
Znam już ten trik.

299
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
Resztę zachowałem dla mojego młodego mistrza.

300
00:19:18,282 --> 00:19:21,100
Dobra. Jesteś naprawdę dobry
swojemu młodemu mistrzowi.

301
00:19:21,602 --> 00:19:23,129
Zachowaj tę śliwkę także dla niego.

302
00:19:30,800 --> 00:19:32,073
tak przy okazji,

303
00:19:32,153 --> 00:19:34,033
Jesteś z Oficjalnym Zhanem od 10 lat.

304
00:19:35,000 --> 00:19:37,129
Książę kiedyś wspomniał

305
00:19:37,209 --> 00:19:40,385
gdy twoja rodzina ma kłopoty,
To Oficjalny Zhan cię uratował.

306
00:19:40,963 --> 00:19:42,347
Tak.

307
00:19:42,427 --> 00:19:44,237
Jak Oficjalny Zhan cię uratował?

308
00:19:44,317 --> 00:19:45,355
Czy nadal pamiętasz?

309
00:20:00,282 --> 00:20:01,505
Nie pamiętam zbyt wiele.

310
00:20:02,080 --> 00:20:04,993
Pamiętam tylko, kiedy otworzyłem oczy,

311
00:20:05,073 --> 00:20:07,077
Byłem z młodym mistrzem.

312
00:20:08,922 --> 00:20:10,568
Więc przez cały ten czas

313
00:20:11,234 --> 00:20:13,520
Oficjalny Zhan nigdy nie był wspomniany
co się stało w tym czasie?

314
00:20:13,600 --> 00:20:14,887
Nigdy tego nie powiedział
w ogóle.

315
00:20:15,842 --> 00:20:17,447
Myślę, że nie chciał, żebym była smutna.

316
00:20:18,640 --> 00:20:21,047
Dlaczego nagle o to pytasz?

317
00:20:25,946 --> 00:20:27,337
Oto rzecz.

318
00:20:27,417 --> 00:20:29,361
Pracując nad sprawą Si Minga,

319
00:20:29,441 --> 00:20:32,785
Książę i ja poradziliśmy sobie
akta sprawy prefektury.

320
00:20:33,354 --> 00:20:36,042
Znajdujemy notatkę
o Twojej sprawie rodzinnej.

321
00:20:36,122 --> 00:20:40,379
Zawsze wiem
Straciłeś rodzinę w młodym wieku.

322
00:20:40,459 --> 00:20:43,185
Myślę, że tak się stało
w czasach głodu.

323
00:20:44,074 --> 00:20:45,297
Ale okazuje się...

324
00:20:57,441 --> 00:20:58,664
To Jaksza.

325
00:20:59,362 --> 00:21:01,127
Jaksza, który zabił całą moją rodzinę.

326
00:21:03,192 --> 00:21:04,601
Jaksza?

327
00:21:04,681 --> 00:21:07,274
Ktoś, kto walczy ze złem
i chronić niewinnych ludzi?

328
00:21:07,354 --> 00:21:10,016
Widziałem wielu ludzi
w Xiangzhou oddajcie mu cześć,

329
00:21:10,096 --> 00:21:11,948
jakby był jakimś bogiem.

330
00:21:12,028 --> 00:21:13,920
Jak to mogła być osoba, która zabiła
Niewinni obywatele mogą stać się bogami?

331
00:21:14,000 --> 00:21:15,845
On jest potworem
który zabił całą moją rodzinę!

332
00:21:19,273 --> 00:21:21,490
Kto to jest? Wychodzić!

333
00:21:34,360 --> 00:21:35,583
Młody mistrz.

334
00:21:49,402 --> 00:21:51,008
Minęło 10 lat.

335
00:21:52,474 --> 00:21:54,079
Urosłeś tak duży.

336
00:22:17,690 --> 00:22:19,678
Ming Zhu Er, znasz go?

337
00:22:20,721 --> 00:22:21,792
Jaksza.

338
00:22:22,417 --> 00:22:23,320
Zabił moją rodzinę!

339
00:22:23,400 --> 00:22:25,691
-Ming Zhu Er, co robisz?
-Zhao Zhi Er. Wprowadź go.

340
00:22:25,771 --> 00:22:27,361
-Uspokój się.
-Będę z nim walczyć aż do śmierci!

341
00:22:27,441 --> 00:22:29,774
Okłamał Cię Zhan Zhao,
ten kłamca.

342
00:22:33,201 --> 00:22:35,282
-Puścić! Zabiję go!
-Chodźmy.

343
00:22:35,362 --> 00:22:37,393
Uspokoić się. chodźmy.

344
00:22:38,802 --> 00:22:40,210
Przenosić!

345
00:22:40,290 --> 00:22:42,428
-Nie chcę. NIE!
-Powiedziałem, zejdź z drogi!

346
00:22:42,508 --> 00:22:44,277
-Przenosić!
-NIE!

347
00:22:47,331 --> 00:22:48,554
NIE!

348
00:22:50,082 --> 00:22:51,966
-Wypuść mnie.
-NIE.

349
00:22:52,046 --> 00:22:54,915
Zhao Zhi Er. Obserwuj go.
Nie wypuszczaj go!

350
00:23:26,642 --> 00:23:28,568
Nie waż się
znowu niepokoił Ming Zhu Er.

351
00:23:29,322 --> 00:23:31,048
Więc po prostu mnie zabij.

352
00:23:32,082 --> 00:23:34,288
Zabicie mnie to jedyny sposób
żeby mnie uciszyć.

353
00:23:35,281 --> 00:23:37,403
Twój miecz ma dziesięć lat
nie poczułem smaku krwi.

354
00:23:37,483 --> 00:23:40,167
Miecz Jakszy
musi już być zardzewiały.

355
00:23:41,681 --> 00:23:43,727
Jak to możliwe
czy nadal może zabijać ludzi?

356
00:23:51,642 --> 00:23:52,865
Zhan Zhao.

357
00:23:53,481 --> 00:23:55,522
Dopóki jeszcze oddycham,

358
00:23:55,602 --> 00:23:59,207
Zrobię wszystko
żeby mieć pewność, że zna prawdę.

359
00:24:07,721 --> 00:24:09,825
-Wypuść mnie!
-Zostaniesz zabity!

360
00:24:14,362 --> 00:24:18,048
-Wypuścisz mnie czy nie?
-NIE! Nawet jeśli umrę!

361
00:24:22,809 --> 00:24:24,802
-Wypuść mnie!
-NIE!

362
00:24:24,882 --> 00:24:26,105
Puść mnie!

363
00:24:39,201 --> 00:24:40,424
Ming Zhu Er.

364
00:24:41,274 --> 00:24:44,188
Noszę winę przez dziesięć lat
za zamordowanie swojej rodziny.

365
00:24:44,268 --> 00:24:46,314
Nie chcę już tego dźwigać!

366
00:24:47,481 --> 00:24:49,288
Zhan Zhao, ten hipokryta,

367
00:24:49,961 --> 00:24:53,001
nigdy nie miał jaj
powiedzieć ci prawdę.

368
00:24:53,081 --> 00:24:55,366
Więc posłuchaj teraz!

369
00:24:55,906 --> 00:24:58,713
Ludzie, którzy zabijają
Twoja rodzina w tym czasie była...

370
00:25:01,201 --> 00:25:03,364
Puść mnie! Młody mistrzu!

371
00:25:03,444 --> 00:25:05,121
Muszę spotkać się z młodym mistrzem!

372
00:25:05,201 --> 00:25:07,568
Jeśli odważysz się z nim jeszcze raz porozmawiać,

373
00:25:08,362 --> 00:25:10,482
Sam cię zabiję.

374
00:25:13,433 --> 00:25:16,727
Czy jesteś gotowy zaryzykować życie
ten bezwartościowy ze mną?

375
00:25:17,778 --> 00:25:19,001
Zależy od ciebie.

376
00:25:27,082 --> 00:25:29,608
To tylko Yaksha, którą pamiętam.

377
00:25:33,393 --> 00:25:34,720
Młody mistrzu!

378
00:25:57,082 --> 00:25:58,579
Jak on jeszcze żyje?

379
00:25:58,659 --> 00:26:00,024
Nie mówiłeś, że nie żyje?

380
00:26:00,562 --> 00:26:01,841
Co to oznaczało?

381
00:26:01,921 --> 00:26:04,200
Kim jest osoba, która zabiła moją rodzinę?

382
00:26:04,280 --> 00:26:07,451
Mowić! Kto zabił
cała moja rodzina? Powiedz mi!

383
00:26:07,531 --> 00:26:08,856
Szybko, powiedz mi!

384
00:26:23,961 --> 00:26:25,288
Powiedz mi!

385
00:26:37,026 --> 00:26:38,595
Nie wierz w nic, co mówi.

386
00:26:39,409 --> 00:26:40,632
Nie wierz mu.

387
00:26:42,586 --> 00:26:43,809
Nie bój się.

388
00:26:44,833 --> 00:26:46,120
Będę cię chronić.

389
00:26:48,474 --> 00:26:50,319
Zawsze będę cię chronić.

390
00:27:03,498 --> 00:27:04,721
Młody mistrz.

391
00:27:07,929 --> 00:27:09,163
Młody mistrz.

392
00:27:09,243 --> 00:27:10,466
Młody mistrz.

393
00:27:12,040 --> 00:27:13,686
Młody Mistrzu, obudź się!

394
00:27:15,506 --> 00:27:16,729
Zhan Zhao!

395
00:27:49,920 --> 00:27:51,593
HU XIAO CHEN

396
00:27:51,673 --> 00:27:53,226
Minęło dziesięć lat.

397
00:27:53,306 --> 00:27:54,987
Umiejętności aktorskie Zhan Zhao

398
00:27:55,067 --> 00:27:56,552
nawet lepiej ode mnie.

399
00:27:57,673 --> 00:28:00,647
Jeśli chodzi o rozwiązywanie spraw,
staje się coraz bardziej przebiegły.

400
00:28:01,665 --> 00:28:03,472
Robię teraz nową truciznę.

401
00:28:04,882 --> 00:28:07,385
Potrzebuję co najmniej 12 żywych obiektów
aby go właściwie przetestować.

402
00:28:08,177 --> 00:28:09,543
Kiedyś mi to obiecałeś

403
00:28:10,146 --> 00:28:12,585
żeby dać mi obiekt testowy.
Kiedy to dasz?

404
00:28:19,027 --> 00:28:20,538
Zrobiłem test na truciznę

405
00:28:20,618 --> 00:28:22,517
abym mógł Ci służyć
lepiej.

406
00:28:23,746 --> 00:28:25,112
Kiedy moja trucizna będzie doskonała,

407
00:28:26,153 --> 00:28:27,559
nie tylko Zhan Zhao,

408
00:28:28,520 --> 00:28:30,821
nawet bogowie umrą.

409
00:28:30,901 --> 00:28:33,148
Nie potrzebuję tego
Pozbyłeś się Zhan Zhao.

410
00:28:34,251 --> 00:28:36,825
O mojej obietnicy danej Tobie,
Sprawię, że to się stanie.

411
00:28:38,282 --> 00:28:39,505
Dobra.

412
00:28:40,402 --> 00:28:42,713
Ale Zhan Zhao już wiedział
kim jesteś. Co...

413
00:28:42,793 --> 00:28:46,041
Niezależnie od tego, czy moja tożsamość zostanie ujawniona, czy nie,
nie będzie mieć wpływu na wielki plan.

414
00:28:46,121 --> 00:28:48,213
Twoje słowa przed Ming Zhu Erem

415
00:28:48,293 --> 00:28:49,699
wystarczyło, żeby odwrócić sytuację.

416
00:28:51,480 --> 00:28:52,898
Dziś wieczorem, Zhan Zhao

417
00:28:52,978 --> 00:28:55,113
Ja też nie bardzo mogę
nazwał siebie zwycięzcą.

418
00:28:55,193 --> 00:28:56,559
Szkoda.

419
00:28:57,274 --> 00:28:59,953
Złapano dwóch moich ludzi
przez Zhana Zhao.

420
00:29:00,480 --> 00:29:03,048
Nie pozwolę im
wpadł w ręce Zhan Zhao.

421
00:29:04,050 --> 00:29:06,242
Planowałem ten ruch od dawna.

422
00:29:06,322 --> 00:29:08,008
Pozostał już tylko ostatni krok.

423
00:29:13,345 --> 00:29:14,915
Twoi dwaj ludzie

424
00:29:14,995 --> 00:29:16,909
jest tym, czego potrzebuję.

425
00:29:23,938 --> 00:29:25,385
Szczypce. Szybko.

426
00:29:25,465 --> 00:29:27,105
Trucizna w ciele Zhan Zhao zaczęła reagować.

427
00:29:27,185 --> 00:29:29,894
Możemy tylko korzystać
Technika Tiangen Yueku w leczeniu tego problemu.

428
00:29:29,974 --> 00:29:32,054
Zobaczmy
czy może stłumić truciznę w jego organizmie?

429
00:29:32,880 --> 00:29:36,168
Bai, technika akupunktury polega na celowaniu
najniebezpieczniejsze punkty nacisku.

430
00:29:36,248 --> 00:29:38,688
-Nigdy tego nie próbowaliśmy.
-Szybko!

431
00:29:40,520 --> 00:29:42,321
Jeśli tego nie zrobimy,
nie przeżyje nocy.

432
00:29:42,401 --> 00:29:43,624
Spróbuj.

433
00:29:51,802 --> 00:29:53,025
Szczypce!

434
00:30:59,850 --> 00:31:02,299
Słyszałem, że się załapałeś
dwóch bandytów z sekty Xiuluo.

435
00:31:02,379 --> 00:31:04,002
Jestem tu, żeby je zabrać.

436
00:31:04,082 --> 00:31:05,305
Kto ci to powiedział?

437
00:31:06,130 --> 00:31:07,770
Kim jest nowy przywódca sekty Xiuluo?

438
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
Bardzo się spieszysz
chcę je zabrać

439
00:31:23,169 --> 00:31:26,029
bo bali się, że to wyciekną
jak podżegałeś do sekty Xiuluo

440
00:31:26,109 --> 00:31:27,880
popełnić przestępstwo
w hrabstwie Wanshan, prawda?

441
00:31:27,960 --> 00:31:30,687
Wang Henga i Liu San Langa
umarł w twoich rękach.

442
00:31:36,642 --> 00:31:39,965
Kilka zgonów w zamian
pokój w hrabstwie Wanshan.

443
00:31:40,045 --> 00:31:41,931
Wtedy ich śmierć jest usprawiedliwiona.

444
00:31:42,482 --> 00:31:45,127
Beze mnie hrabstwo Wanshan
nie będzie tak jak teraz.

445
00:31:45,889 --> 00:31:47,811
Wszystko, co mają ludzie
jest moim darem.

446
00:31:47,891 --> 00:31:49,897
Mam prawo decydować o ich losie.

447
00:32:30,002 --> 00:32:31,554
Proszę działać.

448
00:32:31,634 --> 00:32:33,411
Wiem, że nie mogę się z tobą równać.

449
00:32:33,491 --> 00:32:34,978
Ale lepiej się zastanów.

450
00:32:35,058 --> 00:32:37,229
Jeśli teraz będziesz ze mną walczyć
i zakłócają leczenie,

451
00:32:37,309 --> 00:32:38,715
właściwie zabijesz Zhan Zhao.

452
00:32:46,483 --> 00:32:47,986
Nie możesz się jeszcze zdecydować?

453
00:32:48,066 --> 00:32:49,908
Naprawdę chcesz zaryzykować
Życie Zhan Zhao

454
00:32:49,932 --> 00:32:51,283
żeby ocalić tych dwóch sługusów?

455
00:33:07,160 --> 00:33:09,659
Jeśli mój młody mistrz obudzi się i zapyta:
Poniosę konsekwencje.

456
00:33:09,739 --> 00:33:11,113
Chcę tylko, żeby żył.

457
00:33:14,298 --> 00:33:16,718
Weź te dwie osoby i idź!

458
00:33:19,562 --> 00:33:20,785
Zabierz je!

459
00:34:06,602 --> 00:34:08,130
Ta ostatnia igła

460
00:34:08,210 --> 00:34:09,616
wejdź do punktu Baihui.

461
00:34:10,360 --> 00:34:12,955
Ten punkt jest miejscem spotkania
wszystkie meridiany ciała.

462
00:34:13,035 --> 00:34:14,258
Gdy igła jest już wbita,

463
00:34:14,793 --> 00:34:16,039
najmniejszy błąd

464
00:34:17,338 --> 00:34:18,744
może oznaczać śmierć.

465
00:35:13,514 --> 00:35:14,851
Książę, chcesz się ze mną spotkać?

466
00:35:14,931 --> 00:35:17,727
O czasie. Towarzysz mi przy śniadaniu.

467
00:35:19,371 --> 00:35:20,594
Pospiesz się.

468
00:35:24,899 --> 00:35:26,122
Czekać.

469
00:36:05,480 --> 00:36:07,011
Jedziesz do hrabstwa Wanshan, prawda?

470
00:36:07,091 --> 00:36:08,938
Nawet nie przyprowadziłeś ochroniarza.

471
00:36:09,506 --> 00:36:11,911
Nie martwisz się?
Dong Jun prawdopodobnie coś schrzanił?

472
00:36:13,200 --> 00:36:15,435
Omówiłem to
z Dong Junem.

473
00:36:15,515 --> 00:36:18,258
W końcu
Naprawdę doceniasz Dong Juna.

474
00:36:18,338 --> 00:36:20,544
Na pewno ma duże zdolności.

475
00:36:21,241 --> 00:36:23,442
Ten chaos w hrabstwie Wanshan

476
00:36:23,522 --> 00:36:25,262
wielokrotnie zmieniał właścicieli.

477
00:36:25,342 --> 00:36:29,208
Ale tylko on
co może utrzymać stabilność.

478
00:36:30,868 --> 00:36:32,119
Zhao Zheng De

479
00:36:32,199 --> 00:36:34,604
został eskortowany z powrotem do Xiangyang.

480
00:36:35,692 --> 00:36:36,827
Tak.

481
00:36:36,907 --> 00:36:38,130
Czy powinienem

482
00:36:39,332 --> 00:36:40,777
wybaczyć mu czy nie?

483
00:36:41,298 --> 00:36:42,864
Potrzebuję twojej odpowiedzi.

484
00:36:47,090 --> 00:36:49,195
Nie obchodzi mnie to

485
00:36:49,275 --> 00:36:50,498
żyje lub umiera.

486
00:36:53,080 --> 00:36:57,090
Po prostu ma połączenie
z pewnymi rzeczami z przeszłości.

487
00:36:57,170 --> 00:36:58,393
Jeśli będzie mówił,

488
00:36:59,154 --> 00:37:00,440
to z pewnością spowodowałoby problemy.

489
00:37:01,522 --> 00:37:03,898
Ale obecnie władze
jeszcze nic nie zrobiłem.

490
00:37:03,978 --> 00:37:05,784
To znaczy, że trzymał język za zębami.

491
00:37:06,923 --> 00:37:09,194
Jeśli zaczniemy działać teraz,

492
00:37:09,274 --> 00:37:10,561
i sytuacja się pogorszyła,

493
00:37:11,395 --> 00:37:13,161
może wszystko rozlać.

494
00:37:14,306 --> 00:37:15,529
Dobra.

495
00:37:16,737 --> 00:37:18,463
Nie bądź już miękkim sercem.

496
00:37:19,314 --> 00:37:21,435
Nie tracisz także swojej perspektywy

497
00:37:21,515 --> 00:37:23,587
tylko dlatego, że jesteś w to zaangażowany.

498
00:37:23,667 --> 00:37:25,352
Jesteś spokojny i stabilny.

499
00:37:26,233 --> 00:37:27,456
Bardzo dobry.

500
00:37:30,289 --> 00:37:31,754
Odkąd się urodziłeś,

501
00:37:31,834 --> 00:37:33,720
Ogłaszam twoją śmierć w młodym wieku.

502
00:37:34,265 --> 00:37:36,771
Zabrałem cię z Wastu,

503
00:37:36,851 --> 00:37:40,328
zmusić cię do zmiany nazwiska
dwa razy z mojego powodu.

504
00:37:42,017 --> 00:37:43,464
Wiele wycierpiałeś.

505
00:37:46,040 --> 00:37:47,447
To wszystko dla taty...

506
00:37:53,050 --> 00:37:54,410
Dla twoich ambicji, książę.

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,355
Jest na co narzekać?

508
00:37:58,553 --> 00:38:00,082
W przeszłości

509
00:38:00,162 --> 00:38:03,025
Nie mam innego wyboru.

510
00:38:03,105 --> 00:38:06,700
Wszyscy potomkowie cesarza założyciela
nadzorowany przez pałac.

511
00:38:08,138 --> 00:38:11,219
Jeśli nie będę milczeć
wtedy cię odesłałem,

512
00:38:11,299 --> 00:38:13,159
i zrobić cię
zajmij się sprawami za mnie,

513
00:38:13,793 --> 00:38:17,929
nie bylibyśmy w takim położeniu
z naszymi wielkimi planami.

514
00:38:18,683 --> 00:38:20,347
Wiesz

515
00:38:20,427 --> 00:38:23,371
czego od ciebie oczekuję

516
00:38:23,451 --> 00:38:27,577
dużo większy od nich
która rośnie na dziedzińcu pałacowym.

517
00:38:30,320 --> 00:38:32,040
Nie zawiodę cię, książę.

518
00:38:36,208 --> 00:38:37,488
Usiąść.

519
00:38:42,120 --> 00:38:45,304
Goście z północnego zachodu
powinno tu być wkrótce, prawda?

520
00:38:45,506 --> 00:38:49,648
Czas je sprowadzić
żebyśmy mogli porozmawiać.

521
00:38:49,728 --> 00:38:50,974
O tej kwestii...

522
00:38:51,883 --> 00:38:54,106
Zhan Zhao nadal tam był
w hrabstwie Wanshan.

523
00:38:54,186 --> 00:38:56,347
Więc nic nie możemy dostać
z tej dzielnicy.

524
00:38:56,427 --> 00:38:58,937
Prezenty przygotowane w Wastu
mniej imponujące.

525
00:38:59,017 --> 00:39:00,389
Martwię się o tych gości

526
00:39:00,469 --> 00:39:02,291
pomyślą, że jesteśmy nieszczerzy.

527
00:39:02,371 --> 00:39:03,696
To nie ma znaczenia.

528
00:39:04,427 --> 00:39:07,153
Poczekaj jeszcze dwa dni.

529
00:39:08,040 --> 00:39:11,326
Niech Dong Jun zajmie się tą sprawą.

530
00:39:13,642 --> 00:39:16,567
Dlaczego to dziewczyna z rodziny Huo
czy jeszcze go nie przywrócono?

531
00:39:18,050 --> 00:39:19,736
Może Huo Feng coś powiedział

532
00:39:20,379 --> 00:39:21,723
i udało się go ponownie zatrzymać.

533
00:39:21,803 --> 00:39:23,413
Ale tajemnice nigdy tego nie zrobią
ukryte na zawsze.

534
00:39:23,493 --> 00:39:27,263
Uspokój się, książę.
Wszystkie ślubne potrzeby są gotowe.

535
00:39:28,330 --> 00:39:29,698
To dobrze.

536
00:39:29,778 --> 00:39:32,127
Jedzmy. Jedzenie zaczęło stygnąć.

537
00:39:53,161 --> 00:39:54,384
Zhan.

538
00:40:00,360 --> 00:40:01,583
Gdzie jest Ming Zhu Er?

539
00:40:02,611 --> 00:40:03,931
Stał przy tobie całą noc.

540
00:40:04,570 --> 00:40:06,844
Kiedy już wiesz, że wszystko w porządku,
wyszedł.

541
00:40:08,171 --> 00:40:10,235
Czy o czymś wspomniał
o ostatniej nocy?

542
00:40:13,106 --> 00:40:15,305
On po prostu ci towarzyszy
i płakałem całą noc.

543
00:40:18,363 --> 00:40:19,586
Powoli.

544
00:40:22,435 --> 00:40:23,658
Wybacz mi.

545
00:40:24,154 --> 00:40:25,842
-Ostatniej nocy ja...
-Nieważne.

546
00:40:25,922 --> 00:40:27,562
Nie musisz mi się tłumaczyć.

547
00:40:31,114 --> 00:40:32,720
Nie mogę znieść, jak cię karcę.

548
00:40:35,000 --> 00:40:37,705
Ale ludzie tam
przekaże Ci swoją opinię.

549
00:41:13,442 --> 00:41:16,259
Jaki uzdrowiciel
kto tak miele lekarstwa?

550
00:41:16,339 --> 00:41:17,562
Zatrzymywać się.

551
00:41:18,386 --> 00:41:19,887
Nie mogę nazwać siebie uzdrowicielem.

552
00:41:19,967 --> 00:41:21,573
Z tak upartym pacjentem jak ty,

553
00:41:22,320 --> 00:41:23,588
musi być przeszła dobra karma życia

554
00:41:23,612 --> 00:41:25,648
który mnie uratował
aby nie umrzeć ze złości.

555
00:41:30,618 --> 00:41:32,145
Wczoraj Was o to pytaliśmy

556
00:41:32,225 --> 00:41:34,355
czy trucizna zareagowała?
Jak na to odpowiedzieć?

557
00:41:34,435 --> 00:41:36,554
Huo, co on powiedział?

558
00:41:36,634 --> 00:41:39,080
Powiedział, że tylko udawał.

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,090
Ale nawet nam nie powiedział
kiedy wiedział, że Ming Zhu Er jest w niebezpieczeństwie.

560
00:41:42,170 --> 00:41:43,707
Zamiast tego odszedł
wyłącznie do starostwa powiatowego.

561
00:41:43,787 --> 00:41:46,200
Kim jesteśmy dla Ciebie?
Trzymałeś wszystko w tajemnicy przed nami.

562
00:41:46,280 --> 00:41:47,663
Co o tym sądzisz?
Nie możesz na nas polegać

563
00:41:47,743 --> 00:41:49,797
lub tak myślisz
czy będziemy ci po prostu przeszkadzać?

564
00:41:51,322 --> 00:41:52,968
Mam problem osobisty

565
00:41:53,657 --> 00:41:55,224
z przywódcą sekty Xiuluo.

566
00:41:56,363 --> 00:41:58,723
-Więc...
- Więc boisz się, że nas w to wmieszasz.

567
00:41:58,803 --> 00:42:02,107
Każdy, kto jest nieśmiały
nigdy nie będzie twoim przyjacielem.

568
00:42:02,187 --> 00:42:03,410
Prawidłowy.

569
00:42:05,170 --> 00:42:07,667
Nasza trójka zawsze żyje
w napięciu.

570
00:42:07,747 --> 00:42:10,851
Ale ryzykowałeś życie
bez zastanowienia dwa razy.

571
00:42:10,931 --> 00:42:12,947
Chcesz tak szybko umrzeć? Ten.

572
00:42:13,027 --> 00:42:15,418
Wypij teraz tę miskę trucizny.

573
00:42:15,498 --> 00:42:18,185
Natychmiast umrzesz.
To nam ułatwi sprawę.

574
00:42:32,200 --> 00:42:34,042
Naprawdę cię nie rozumiem.

575
00:42:34,122 --> 00:42:36,203
Wypiłeś truciznę
i wciąż uśmiecha się radośnie.

576
00:42:36,283 --> 00:42:38,248
Moja przyjaźń z Hu Xiao Chenem
to koniec.

577
00:42:39,323 --> 00:42:42,251
Ale wciąż cię mam
jako przyjaciel.

578
00:42:42,331 --> 00:42:43,554
Patrząc na to z tego punktu widzenia,

579
00:42:44,387 --> 00:42:45,557
to mi wystarczy.

580
00:42:45,637 --> 00:42:46,860
Jakbyś wygrał.

581
00:42:53,931 --> 00:42:55,537
Nie jestem dobry w zabawianiu ludzi.

582
00:42:57,000 --> 00:42:58,765
Wczoraj nam się to udało
uratuj swoje życie,

583
00:42:59,835 --> 00:43:02,168
-ale...
-Lekarstwo jest już wystarczająco gorzkie.

584
00:43:02,753 --> 00:43:05,808
Nie potrzeba ostrych słów.
